ID: 3738
Omschrijving
6 delen van de 7-delige Professorenbijbel uit 1933 Oude Testament
(deel 2 ontbreekt)
deel 1 Boeken van Moses deel 3 Paralipomenon Esdras Tobias Judith Esther-Job deel 4 Psalmen deel 5 Spreuken Prediker Hooglied Wijsheid Ecclesiastic deel 6 Isaias Jeremias Baruch Ezechiel Daniel deel 7 De kleine Profeten Boeken der Machab foto 3: voorbeeld van voetnoot met Godsnaam Jehova inclusief deutorocannonieke boekn op linkerblz Latijn - rechterblz Nederlands teulings uitgeversmij - 1933 2e ongewijzigde druk de 6 delen zijn behoudens vergeling in prachtige conditie
vaste prijs € 70,00
--------
Deze bijbel in 6 delen is gebruikt, maar gezien de leeftijd van >80 ! in uitstekende conditie met authentieke gebruikssporen. Vaste prijs. Ophalen mag altijd. Bij verzending aanvaardt de koper alle risico\'s van dien. Na betaling wordt uw aankoop met zorg verpakt en verzonden, waarna u ook de track- & trace code ontvangt.
pakketkosten (meer dan 10 kg):
€ 10.25 = thuisbezorgd door DHL
of
€ 8,75 = afhalen bij een DHL servicepunt.
------
Onderstaande tekst gekopieerd van wiki:
De Professorenbijbel bevat alleen de boeken van het Oude Testamentinclusief de Deuterocanonieke boeken.
Op de linkerpagina\'s bevindt zich de Latijnse tekst van de Vulgaat (met kruisverwijzingen) en op de rechterpagina\'s de vertaling in het Nederlands.
Kenmerkend voor de vertaling zijn de talrijke voetnoten waarin regelmatig ook de verschillende lezingen van de Septuaginta en Hebreeuwse tekst ten opzichte van de Vulgaat worden besproken.
Aan ieder Bijbelboek gaan uitgebreide inleidingen vooraf.
In deze inleidingen wordt vaak fel uitgehaald naar de modernistische theologie en moderne tekstkritiek.
De Bijbelboeken worden bij hun Latijnse naam genoemd, dus Jonas in plaats van Jona en Sophonias in plaats van Zefanja, etc.
De Professorenbijbel is een formeel-equivalente (= letterlijke) vertaling van de Latijnse tekst en geen vrije vertaling.
De Professorenbijbel is vaak letterlijker dan de Petrus Canisiusvertaling en de Willibrordvertaling die in de loop van de twintigste eeuw verschenen.
Dat is ook niet verwonderlijk, omdat deze laatste vertalingen bedoeld zijn voor een breed lezerspubliek, terwijl de Professorenbijbel primair bedoeldwas voor seminaristen. Toch werd de Professorenbijbel ook door \"meer ontwikkelde leken\" gelezen
Het Tetragrammaton JHWH wordt in de Professorenbijbel weergegeven met \"Heer.\" Bij een aantal voetnoten, bijvoorbeeld bij Jozua 10:14, wordt verklaard dat het tetragram door sommigen met Jehova wordt weergegeven.
deze bijbel wordt ook gebruikt door JG Wachttorengenootschap
(zie hun afkortingenlijst van gebruikte bijbels)
Latijnse Vulgata
(deel 2 ontbreekt)
vaste prijs € 70,00
--------
pakketkosten (meer dan 10 kg):
€ 10.25 = thuisbezorgd door DHL
of
€ 8,75 = afhalen bij een DHL servicepunt.
------
Onderstaande tekst gekopieerd van wiki:
De Professorenbijbel bevat alleen de boeken van het Oude Testamentinclusief de Deuterocanonieke boeken.
Op de linkerpagina\'s bevindt zich de Latijnse tekst van de Vulgaat (met kruisverwijzingen) en op de rechterpagina\'s de vertaling in het Nederlands.
Kenmerkend voor de vertaling zijn de talrijke voetnoten waarin regelmatig ook de verschillende lezingen van de Septuaginta en Hebreeuwse tekst ten opzichte van de Vulgaat worden besproken.
Aan ieder Bijbelboek gaan uitgebreide inleidingen vooraf.
In deze inleidingen wordt vaak fel uitgehaald naar de modernistische theologie en moderne tekstkritiek.
De Bijbelboeken worden bij hun Latijnse naam genoemd, dus Jonas in plaats van Jona en Sophonias in plaats van Zefanja, etc.
De Professorenbijbel is een formeel-equivalente (= letterlijke) vertaling van de Latijnse tekst en geen vrije vertaling.
De Professorenbijbel is vaak letterlijker dan de Petrus Canisiusvertaling en de Willibrordvertaling die in de loop van de twintigste eeuw verschenen.
Dat is ook niet verwonderlijk, omdat deze laatste vertalingen bedoeld zijn voor een breed lezerspubliek, terwijl de Professorenbijbel primair bedoeldwas voor seminaristen. Toch werd de Professorenbijbel ook door \"meer ontwikkelde leken\" gelezen
Het Tetragrammaton JHWH wordt in de Professorenbijbel weergegeven met \"Heer.\" Bij een aantal voetnoten, bijvoorbeeld bij Jozua 10:14, wordt verklaard dat het tetragram door sommigen met Jehova wordt weergegeven.
deze bijbel wordt ook gebruikt door JG Wachttorengenootschap
(zie hun afkortingenlijst van gebruikte bijbels)
Latijnse Vulgata